������������ raw